ファッション・ハート・ドット・コム ロゴ Fashion-heart.com Logo

服飾辞典、辞書関係書籍

技術書専門書辞書スタイリングデザイン関連 ファッション・ビジネス関連雑誌FD必読書Designers洋裁美術Illustrator関連Web関連その他
ファッション事典

ファッション事典 (1988/08 発行)

 ジョージナ オハラ(著) 深井 晃子(訳) 平凡社(発行)
出版社からのコメント

 あなたは知ってますか。アンナ・カレーニナという服があった。ギャルソンヌ・スタイルとは?ジャージーの服を広めた女優は?ジーンズはいつ頃、誰が創ったのか。セーラー・スーツを初めて着てはやらせた人物。ツイードの言葉の由来は?ディオールはなぜデザイナーになったのか。トレンチコートの意味は?トラペーズ・ラインを創ったデザイナーは?誰がバイアス・カットを発明したのか。ビキニを最初に創ったのは誰か。プラス・フォアーズとは何か。ポケットブックというのは?マドンナが広めたファッション。ラコステのエンブレムはなぜワニなのか。―ファッションに関する厖大な疑問に答える、画期的な事典。

Fashion-Heart.com

 そんな事書かれたら買ってみたくなるじゃないですか。いろんな謂れについて知りたいの私でだけではないと思います。マイナーな辞書ですが、売り切れないうちに。深井さんの訳でもあるし。。。

2008/01/20記載
繊維の百科事典

繊維の百科事典 2002/03(発行)

 本宮 達也高寺 政行成瀬 信子原 一正鞠谷 雄士高橋 洋浜田 州博峯村 勲弘(編集)  丸善(発行)

 繊維、生地に関してのいい本が、なかなか見つからなくて困っています。恐らく開発の速度が速いのと、開発のされた初期の段階では企業秘密の部分が多からなのではないかと思っています。もちろん、特許などが取れた時点で、内容は公表されるのでしょうが。この本は、期待したいと思います。


 購入しました。全部を読み切るような物ではないので、全体については今の段階では不明ですが、なかなか詳しい内容になっています。少し散らばっているのを索引でホローしているのも助かります。どんどん利用していきます。

  • サイト内参照用語
      |セルロース|
2007/07/01記載 2008/02/20追記

日英最新ニット用語辞典 2006/12/20発行

 センイジヤァナル(発行)

フェアチャイルドファッション辞典 1992/09(発行)

c.m.キャラシベッタ(著) 石井 慶一(訳) 鎌倉書房(発行)
2008/07/01記載
hukusyokujiten_buck.jpg (16755 バイト) hukusyokujiten_front.jpg (29407 バイト)

服飾辞典 (文化学園)

 文化出版局(編集) 文化出版局(発行)

 弊サイト内の「ファッション用語」で、最も多く引用させて頂いている本になります。ファッション用語、特にトレンドに関する物は雑誌や、新聞等と深く関係があるので、出版社が出す物が割りといいのではないでしょうか。その上、文化服装学院も同系列であるので、やはりこれでしょうか。

服飾辞典」の中の図の抜粋

★★★★★

 

以下、専門学校毎に出版されている辞書
ファッション辞典 大沼淳 文化出版局

ファッション辞典 (文化学園)

大沼 淳文化出版局文化女子大学教科書部(編著) 文化出版局(発行)

 文化出版局の次世代の服飾、ファッション辞典の様です。上の「服飾辞典」は既に廃刊になっているようで、再販はされないのでしょう。立ち読みしただけですが、内容は殆ど同じのようでした。文化学園の世代交代と言う事なのでしょうか。

 

 

 

図解服飾用語事典 (杉野学園) 1980年11月 発行 杉野 芳子 (著) 鎌倉書房(発行)

図解服飾用語事典 (杉野学園) 1980年11月 発行

杉野 芳子 (著) 鎌倉書房(発行)

 

 

 

 

 

新編創造力事典 (モード学園) 2002年12月発行 高橋 誠(著) 日科技連出版社(発行)

新編創造力事典 (モード学園) 2002年12月発行

高橋 誠(著) 日科技連出版社(発行)

 

 

 

 

 

新ファッションビジネス基礎用語辞典 (バンタン) 2001年2月発行 バンタンコミュニケーションズ (著) チャネラー (発行)

新ファッションビジネス基礎用語辞典 (バンタン) 2001年2月発行

バンタンコミュニケーションズ (著) チャネラー (発行)

 

 

 

 

 

新・田中千代服飾事典 (田中千代学園) 1991年10月改定版 田中 千代 (著) 同文書院 (発行)

新・田中千代服飾事典 (田中千代学園) 1991年10月改定版

田中 千代 (著) 同文書院 (発行)

 

 

 

その他のファッション辞典

end
ファッション産業ビジネス用語辞典 ファッション総研 (著) ダイヤモンド社 (発行)

ファッション産業ビジネス用語辞典 1997/04(発行)

ファッション総研 (著)  ダイヤモンド社 (発行)

 単行本(ソフトカバー): 374ページ

 

Fashion-Heart.com

服装大百科事典 上・下 増補版

 服装文化協会(編纂) 文化出版局(発行)
Fashion-Heart.com

改訂 和英・洋裁用語辞典  The Dressmaking Dictionary 2003/05(発行)

yousaiyougo_buck.jpg (7008 バイト) yousaiyougo_front.jpg (20202 バイト)
 小沢 昭子(著) 源流社(発行)

 例えば、縫製仕様書を英語に訳そうとする場合、パターン上に記入されている指示を英語に翻訳しようとする場合、いずれにしても訳しきれない言葉が多い。外来の文化である洋服は非常に曖昧に縫製用語として進化してきた。ここ数年、多方式に亘る用語の違いや、海外とのやり取りの標準化の為に、JIS等でJISハンドブック 繊維が編集されるよになった。しかし、現場では必要な詳細なコミュニケションには事欠くことが多い。
 大学で教鞭をとる筆者の必要性から生まれた10年に及ぶノートから出来た本書は非常に現場に近い訳を提供出来ているのではないだろうか。
 海外でも、様式、方式の違いによる用語の違いは存在するようだが、一つの事をいくつかの表現で説明する事により通じることは多い。日本の場合海外とのコミュニケーションの壁は厚い。今後も改訂を続けて頂けることを期待したいと思います。

筆者 まえがき(抜粋)

(前略)

 アメリカでもシンガー(Singer Instructions)とボーグ(Vogue Sewing)、シンプリシティー(New Simplicity Sewing Book)とでは、言葉遣いが多少違ったりする。家政学会では、洋裁用語の統一をしなければならないということになったが、現実に多く使われているそれらを統一することは、とても困難なことと思われる。
 したがって本辞典では、1つの単語に多くの訳がついている場合もあるが、どの訳を選ぶかは、この本を使う皆様にお任せしたいと思う。こんなものまでと思われる言葉まで入っているが、文書を作る上で役に立つと思うものを入れたつもりである。

(後略)

改訂 和英・洋裁用語辞典
yousaiyougo_1.jpg (89205 バイト) yousaiyougo_2.jpg (77497 バイト)

★★★★★

end
日中英服装技術用語辞典 高島 春弥、佐伯 晃、石之 敦子、彭 憲(著) 繊維流通研究会(発行)

日中英服装技術用語辞典 2007/5/18(発行)

高島 春弥佐伯 晃石之 敦子彭 憲(著) 繊維流通研究会(発行)

出版社/著者amazonからの内容紹介

 本書は1996年発行の日中縫製用語ハンドブックにはじまり、次いで日英中縫製用語ハンドブック、そして日中アパレル用語ハンドブック、日中服装辞典、日中服装技術辞典新訂版と、アパレル専門の用語辞典としてグレードアップ。アパレル業界で常用されている専門用語をベースに、単なる用語の羅列ではなく日本語・中国語・英語の用語を項目別に分類。主要な用語には、日本語・中国語・英語による意味解説。日本語用語にはヘボン式ローマ字、中国語用語には発音記号(ピンイン)を加え、国際化するアパレルビジネス必携の書!!

(2008/09/20)
2008/09/20記載

5ヵ国語 新ファッション用語集

 5カ国語ファッション用語編集委員会(編集) 伊藤忠ファッションシステム株式会社(発行)
fashion_yougo_1.jpg (62516 バイト) fashion_yougo_2.jpg (55163 バイト)

海外の物を日本語に翻訳する際に適している。

★★

end
sinaparerukougakujiten-B.jpg (223736 バイト) sinaparerukougakujiten-A.jpg (164899 バイト)

新アパレル工学事典

 石川欣造(工学博士)(監修) 繊維流通研究会(発行)

 厚さ6cm(本の善し悪しを厚さで決めるな)。我々の強い味方。ちょっとお高いです。

 布帛素材関連の記述が少ないが、パターン・メイキングから縫製、ミシン、工業規格に至までの詳しい記述がされている。希少な事典といえる。

 (裏表紙のスキャンが上手く行かなくて、色が少し違っています)

★★★★

  1. 参照用語
    1. 月腰
2006/08/20 記載

紳士服百科辞典 (1966年 発行)

 洋装編集部(編集) 洋装社(発行)

 ちょっと、古すぎて感覚的にピンとこない事が多い。しかし、とても参考になる。

2007/04/01 記載
imidas〈2007〉

imidas〈2007〉

集英社(発行)

 

 

 

2008/06/10記載

広辞苑 第六版 (普通版) 2008/1/11(発行)

広辞苑(単行本) 広辞苑(大型本)
 新村 出(編集) 岩波書店(発行)

 私の使っている広辞苑は、とても古い。そろそろ買い替えが必要でしょうか。近々改訂版が出るようです。

2007/11/01追記
三省堂 クラウン 仏和辞典 三省堂 クラウン 仏和辞典CD付

クラウン 仏和辞典

 三省堂(発行)

 とても綺麗な表紙になりました。フランスっぽい。

  • 表紙説明
    • (左)CD−ROM付
    • (右)通常版
end

有斐閣経済辞典

 金森 久雄森口 親司荒 憲治郎(著) 有斐閣(発行)第4版版
end

マーケティング・リサーチ用語辞典

日本マーケティングリサーチ協会(著) 同友館(発行)
end

中国語-英語-日本語貿易用語辞典

 国際語学社(発行)
end

経済ビジネス英語表現辞典―用例中心

 根岸 裕(著) 大修館書店(発行)
end
技術関係スタイリング関係専門書辞書関係デザイン関係 ファッション・ビジネス関係雑誌Illustrator関連Web関連その他
NYA Logotype
  • このサイトは基本的にリンクフリーです。相互リンクはご連絡頂ければ対応致します。
  • 写真、イラストの無断転載はお断り致します。ご一報頂けますでしょうか。
Copy Ligth © NYA| Aim(主旨)Prof(プロフィール)Memo(サイトメモ)Mail(連絡を取る)Fashion-Heartサーバー更新ブログ(RSS)参考資料