ファッション・ハート・ドット・コム ロゴ Fashion-heart.com Logo

ステッチ - Stitch - 縫製用語

縫製用語Top>>|あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行即答(未調査)用語色分けについて標準化カテゴリー概要参考書籍

ステッチ (すてっち)

Stitch

 縫いの事。

  一針、一縫い、一編み、飾り縫い、刺繍の縫い方、かがり方などの意味で、裁縫の針目のことや針使い、編み物の編み目、刺繍の刺し目、かがり目の総称。

 日本のアパレルで「ステッチ」と言った場合、「ステッチ無」とか「7mm巾のステッチ」という使い方をすることがほとんどだろう。「地縫い」「編目」「刺繍」などを指して使われることはほぼ皆無と言える。それらを英語訳とする場合は、"Tap Stitch"と訳すのが最適ではないだろうか。
 但し、英語をそのまま用いた「刺繍」の場合は、「−−−ステッチ」となっており、それはそれとして用いるべきだろう。

2008/10/10
ステッチの種類
  日本語 英語 フランス語 イタリア語 中国語 その他
1 アウトライン・ステッチ Outline Stitch      
2 アナザー・ヘム・ステッチ Another Hem Stitch       ドロン・ワーク・ステッチ
3 イタリアン・インサーション・ステッチ Italian Insertion Stitch        
4 インターロック Safety Stitch      
  裏コバステッチ Blind Edge        
5
  • AMF
  • (ミシン星止め)
  • AMF      
    6 エンブロイダリー・ステッチ Embroidery Stitch        
    7 オーバーカスト・ステッチ Overcast Stitch        
    8
  • オーバーカスト・ステッチ
  • (ほつれ止めの)
  • Overcast Stitch      
    9
  • オーバーカスト・ステッチ
  • (縫い合わせの)
  • Overcast Stitch      
      影コバステッチ(影コバ) Blind Edge        
    10
  • 飾りステッチ
  • 飾り縫い
  • Ornamental Stitch
  • Decorative Stitch
  • Top Stitch
  •        
    11
  • 切りじつけ
  • 切りびつけ
  • Cut Basting
  • Thread Marker
  •        
    12 クロス・ステッチ Cross Stitch        
    13 コバステッチ
  • Top Stitch
  • Stitched Edge
  •        
    14 サテン・ステッチ Satin Stitch      
    15 サドル・ステッチ Saddle Stitch        
    16 ジグザグ縫い Zigzag Stitch      
    17
  • シャドー・ステッチ
  • (影刺し)
  • Shadow Stitch      
    18 スカラップ・ステッチ        
    19 スリップ・ステッチ Slip Stitch      
    20
  • スリップ・ステッチ
  • (まつり)
  • Slip Stitch      
    21 ダーニング・クローバー・ステッチ Darning Clover   Stitch        
    22
  • ダーニング・サーフィス・ステッチ
  • サーフィス・ダーニング・ステッチ
  • Darning Surface Stitch
  • Surface Darning Stitch
  •        
    23 ダーニング・ジャパニーズ・ステッチ  Darning Japanese Stitch        
    24 ダーニング・ステッチ Darning Stitch        
    25 ダーニング・ダブル・ステッチ Darning Double Stitch        
    26 ダーニング・ダマスク・ステッチ  Darning Damask Stitch        
    27 ダーニング・ロゼット・ステッチ Darning Rosette Stitch        
    28 ダイヤゴナル・ステッチ Diagonal Stitch        
    29 チェーン・ステッチ Chain Stitch      
    30 千鳥がけ Drawn Work Stitch      
    31 ドロン・ワーク・ステッチ Drawn Work Stitch        
    32
  • バック・ステッチ
  • (返し縫)
  • Back Stitch        
    33 ハ刺し Padding Stitch        
    34
  • 端星
  • (はなぼし)
  • Blind Stitch        
    35 半返し縫い Back Stitch      
    36 半喰い Split Stitch        
    37 ピンポイント・ステッチ Pinpoint Stitch        
    38 フィッシュボーン・ステッチ Fish Bone Stitch      
    39 フェザー・ステッチ Feather Stitch      
    40 縁かがり縫い
  • Stitch-Over
  • Edge Chain Stitch
  •      
    41
  • ブラインド・ステッチ
  • (まつり)
  • Blind Stitch        
    42
  • ブラインド・エッジ
  • (星縫い)
  • Blind Edge        
    43 フラット・ステッチ Flat Stitch      
    44 フリー・ライス・ステッチ Free Rice Stitch        
    45
  • フレンチノット・ステッチ
  • (玉結び)
  • French Knot Stitch      
    46 ブランケット・ステッチ Blanket Stitch      
    47 ブロード・ステッチド・シーム Broad Stitched Seam        
    48
  • ヘム・ステッチ
  • (まつり縫い)
  • Hem Stitch      
    49 ヘリンボーン・ステッチ Herringbone Stitch      
    50 放射刺し Ray Stitch Spark Stitch      
    51
  • 星止め
  • 星縫い
  • Prick Stitch
  • Stab Stitch
  •        
    52 ボタンホール・ステッチ Buttonhole Stitch      
    53 ホルベイン・ステッチ Holbein Stitch      
  • イタリアン・ステッチ
  • ストローク・ステッチ
  • ダブル・ランニング・ステッチ
  • ツー・サイディット・ステッチ
  • ライン・ステッチ
  • 54 巻きかがり Bourdon Stitch      
    55 ラダー・ステッチ Ladder Stitch        
    56
  • ランニング・ステッチ
  • ぐし縫い
  • Running Stitch        
    57 レジー・デージー・ステッチ Lazy Daisy Stitch      
    58 ロール・ステッチ Roll Stitch      
  • オーバー・ステッチ
  • オーバーカスト・ステッチ
  • オーバーカスティング・ステッチ
  • コード・ステッチ
  • ツイスト・ステッチ
  • 59 1センチ当りの縫い目数 Number of Stitches Per Cm      
    2005/07/19記載 2006/02/07追記

    日本語 (にほんご)

    英語

      本文、意味
    備考
    縫製用語Top>>|あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行即答(未調査)用語色分けについて標準化カテゴリー概要参考書籍
    ベースは、インターネット上の、今は無い、あるサイトからの引用に、新たに追加した用語、問い合わせのあった用語等を日々追加しています。曖昧に使われる事の多い、アパレル業界の広範な専門用語を、認識を深める為に掲載しています。※注意事項♥誤解や不実の内容が含まれている事があるかも知れません。♥参考にさせて頂いた、書籍、資料、サイトはその都度明記させて頂きます。♥ご利用につては自己責任の範囲内でお願い致します。♥記載、リンクについては、悪意のある物ではありません。 ♥もとより、著作権侵害の意図はありません。ご迷惑をお掛けしている場合は、速やかに訂正させて頂きます。 メールでのご連絡はコチラまでお願い致します。
    NYA Logotype
    • このサイトは基本的にリンクフリーです。相互リンクはご連絡頂ければ対応致します。
    • 写真、イラストの無断転載はお断り致します。ご一報頂けますでしょうか。
    Copy Ligth © NYA| Aim(主旨)Prof(プロフィール)Memo(サイトメモ)Mail(連絡を取る)Fashion-Heartサーバー更新ブログ(RSS)参考資料